Mütercim-Tercümanlık

Genel Bilgi ve Programın Amacı
Bu program iktisat, tıp, siyaset bilimi, uluslararası ilişkiler, sosyal ve fen bilimleri gibi pek çok konuda İngilizce / Türkçe, Fransızca / Türkçe veya Almanca / Türkçe dil çiftleri arasında yazılı ve sözlü çeviri yapabilecek, bu meslekler için gerekli bilgi ve beceriye sahip
mütercim-tercümanlar yetiştirmeyi amaçlamaktadır. Mütercimlik yazılı bir metnin başka bir dile çevrilmesi, tercümanlık ise bir dilde konuşulanların ya konuşma anında ya da daha sonra başka bir dile çevrilmesi işidir.
Aranan Kişisel Özellikler
Bu bölümde okumak isteyenlerin iyi bir belleğe ve dikkate sahip olmaları gerekmektedir. Ayrıca kişinin sözel ve genel akademik yeteneğinin gelişmiş olması gerekmektedir.
Öğretim Süresi ve Okutulan Dersler
Öğretim süresi 4 yıldır. Dokümantasyon ve Terminoloji, Metin ve Kompozisyon, Çeviri Bilgisi, Avrupa'nın Ekonomi Politikası, Sosyal Psikoloji, Bilimsel ve Teknik Metin Analizi, Uygulamalı Dil Bilimi, Simultane Tercüme gibi dersler okutulmaktadır.
Mezunlara Verilen Unvan ve Çalışma Alanları
Mezunlara “Mütercim - Tercüman” unvanı verilir. TRT’de veya diğer özel TV kuruluşlarında, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nda, elçiliklerde, ticari şirketlerde çalışabilmektedirler.

İstatistiki Bilgiler
Mütercim-Tercümanlık bölümüne 2015 yılında toplam 31 üniversitede 1961 kontenjan açılmıştır. 31 üniversiteden 14 tanesi devlet, 17 tanesi ise vakıf üniversitesidir. Bu üniversiteler 13 farklı şehirde bulunmaktadır. Vakıf üniversitesileri 22 Mütercim-Tercümanlık bölümüne tam burs vermektedir.

Mütercim-Tercümanlık 2015 Taban Puanları

Şehir Üniversite Kontenjan Puan Açıklama
Ankara İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi 5 496.000 {"1":"İng-Fra-Türkçe","2":"Tam Burslu"}
İzmir İzmir Ekonomi Üniversitesi 4 486.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
Ankara Atılım Üniversitesi 5 474.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
Ankara Hacettepe Üniversitesi 70 470.000 {"1":"İngilizce"}
İzmir Yaşar Üniversitesi 3 468.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul Okan Üniversitesi 3 468.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul İstanbul Üniversitesi 45 467.000 {"1":"İngilizce"}
İstanbul Marmara Üniversitesi 30 460.000 {"1":"İngilizce"}
İstanbul Beykent Üniversitesi 6 457.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi 5 456.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İzmir Ege Üniversitesi 40 456.000 {"1":"İngilizce"}
İstanbul Okan Üniversitesi 3 455.000 {"1":"Çince","2":"Tam Burslu"}
Ankara Çankaya Üniversitesi 5 451.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul İstanbul Aydın Üniversitesi 6 450.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul Okan Üniversitesi 3 448.000 {"1":"Rusça","2":"Tam Burslu"}
İstanbul Okan Üniversitesi 2 445.000 {"1":"Arapça","2":"Tam Burslu"}
İstanbul İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi 5 444.000 {"1":"Arapça","2":"Tam Burslu"}
İstanbul İstanbul Arel Üniversitesi 4 443.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi 4 439.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
Kktc Doğu Akdeniz Üniversitesi 2 435.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul Haliç Üniversitesi 15 435.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İstanbul Beykent Üniversitesi 6 430.000 {"1":"Rusça","2":"Tam Burslu"}
Ankara İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi 45 426.000 {"1":"İng-Fra-Türkçe","2":"%50 Burslu"}
Ankara Atılım Üniversitesi 5 424.000 {"1":"İngilizce","2":"%75 Burslu"}
İstanbul İstanbul Aydın Üniversitesi 5 420.000 {"1":"Rusça","2":"Tam Burslu"}
Ankara Hacettepe Üniversitesi 60 396.000 {"1":"Almanca"}
İzmir Ege Üniversitesi 35 389.000 {"1":"Almanca"}
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi 30 387.000 {"1":"İngilizce"}
Edirne Trakya Üniversitesi 35 387.000 {"1":"İngilizce"}
İzmir Yaşar Üniversitesi 8 373.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi 8 364.000 {"1":"İngilizce","2":"%75 Burslu"}
Ankara Hacettepe Üniversitesi 60 361.000 {"1":"Fransızca"}
Kırıkkale Kırıkkale Üniversitesi 45 361.000 {"1":"İngilizce"}
İstanbul İstanbul Üniversitesi 40 342.000 {"1":"Almanca"}
Kırıkkale Kırıkkale Üniversitesi 40 341.000 {"1":"Arapça"}
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi 40 327.000 {"1":"İngilizce, Fransızca, Türkçe"}
İstanbul İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi 20 327.000 {"1":"Arapça","2":"%50 Burslu"}
Kırıkkale Kırıkkale Üniversitesi 40 324.000 {"1":"Arapça","2":"İö"}
Ankara Çankaya Üniversitesi 20 300.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
Ankara Atılım Üniversitesi 15 299.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi 40 295.000 {"1":"İngilizce, Fransızca, Türkçe","2":"İö"}
İstanbul Beykent Üniversitesi 54 293.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İzmir İzmir Ekonomi Üniversitesi 25 291.000 {"1":"İngilizce","2":"%25 Burslu"}
İzmir Yaşar Üniversitesi 16 291.000 {"1":"İngilizce","2":"%25 Burslu"}
İstanbul Okan Üniversitesi 6 288.000 {"1":"Çince","2":"%50 Burslu"}
Kktc Girne Amerikan Üniversitesi 14 285.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
Edirne Trakya Üniversitesi 35 283.000 {"1":"Almanca"}
Kktc Yakın Doğu Üniversitesi 4 280.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
Kırıkkale Kırıkkale Üniversitesi 40 277.000 {"1":"Farsça"}
İstanbul İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi 25 271.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İzmir Yaşar Üniversitesi 3 269.000 {"1":"İngilizce","2":"Ücretli"}
İstanbul İstanbul Aydın Üniversitesi 44 268.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İstanbul Beykent Üniversitesi 54 263.000 {"1":"Rusça","2":"%50 Burslu"}
Kktc Girne Amerikan Üniversitesi 9 259.000 {"1":"İngilizce","2":"%75 Burslu"}
İstanbul Okan Üniversitesi 6 256.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İçel Mersin Üniversitesi 40 255.000 {"1":"Almanca"}
İstanbul Okan Üniversitesi 6 253.000 {"1":"Rusça","2":"%50 Burslu"}
Kars Kafkas Üniversitesi 45 249.000 {"1":"Türkçe/ingilizce/fransızca"}
Yurt Dışı Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi 8 247.000 {"1":"Türkçe-Rusça"}
İstanbul Haliç Üniversitesi 7 244.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İçel Mersin Üniversitesi 25 243.000 {"1":"Fransızca"}
İstanbul İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi 5 239.000 {"1":"İngilizce","2":"%25 Burslu"}
Kırıkkale Kırıkkale Üniversitesi 40 236.000 {"1":"Fransızca"}
İstanbul İstanbul Üniversitesi 40 230.000 {"1":"Fransızca"}
Edirne Trakya Üniversitesi 30 229.000 {"1":"Bulgarca"}
İstanbul İstanbul Aydın Üniversitesi 45 227.000 {"1":"Rusça","2":"%50 Burslu"}
İstanbul Okan Üniversitesi 20 224.000 {"1":"Çince","2":"Ücretli"}
İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi 28 216.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İstanbul Yıldız Teknik Üniversitesi 40 211.000 {"1":"Fransızca"}
İstanbul İstanbul Aydın Üniversitesi 10 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Ücretli"}
Kktc Girne Amerikan Üniversitesi 8 0.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
Kırklareli Kırklareli Üniversitesi 30 0.000 {"1":"İngilizce"}
Adana Adana Bilim Ve Teknoloji Üniversitesi 20 0.000 {"1":"İngilizce"}
İstanbul Okan Üniversitesi 21 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Ücretli"}
İstanbul Okan Üniversitesi 4 0.000 {"1":"Arapça","2":"%50 Burslu"}
Yurt Dışı Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi 3 0.000 {"1":"Kırgızca-Türkçe"}
İstanbul Okan Üniversitesi 21 0.000 {"1":"Rusça","2":"Ücretli"}
İzmir İzmir Ekonomi Üniversitesi 15 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Ücretli"}
Kktc Girne Amerikan Üniversitesi 14 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Ücretli"}
Kktc Yakın Doğu Üniversitesi 36 0.000 {"1":"İngilizce","2":"%75 Burslu"}
İstanbul Okan Üniversitesi 14 0.000 {"1":"Arapça","2":"Ücretli"}
Kktc Doğu Akdeniz Üniversitesi 10 0.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İstanbul Murat Hüdavendigar Üniversitesi 6 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Tam Burslu"}
İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi 40 0.000 {"1":"İngilizce"}
İstanbul İstanbul Arel Üniversitesi 40 0.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İstanbul İstanbul Üniversitesi 1 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Kktc Uyruklu"}
Kktc Doğu Akdeniz Üniversitesi 5 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Ücretli"}
İstanbul Murat Hüdavendigar Üniversitesi 40 0.000 {"1":"İngilizce","2":"%50 Burslu"}
İstanbul Murat Hüdavendigar Üniversitesi 9 0.000 {"1":"İngilizce","2":"%75 Burslu"}
İstanbul Haliç Üniversitesi 38 0.000 {"1":"İngilizce","2":"Ücretli"}
GERİ